From the “Butterbeer Frappuccino” at Starbucks to the “Pie McFlurry” at McDonalds, designer Abby Golebiowski found restaurant chain menu items you never knew existed.