Russia and Ukraine kept a fragile diplomatic path open with a new round of talks Monday even as Moscow’s forces pounded away at Kyiv and other cities across the country in a punishing bombardment the Red Cross said has created “nothing short of a nightmare” for civilians.